Art and Documentary Photography - Loading LosNin-KarenToro-Ecuador01.jpg

Retrato de Daniel Proaño (36) y Sumay Cachimuel (33), ambos son cantantes de la agrupación de rap kichwa Los Nin. Cotacachi, Imbabura. 9 de Noviembre de 2023. Foto: Karen Toro

Art and Documentary Photography - Loading LosNin-KarenToro-Ecuador04.jpg

Tatuajes de Sumay Cachimuel (33), cantante de nacionalidad Kichwa Otavalo de la agrupación de rap Los Nin. Cotacachi, Imbabura. 9 de Noviembre de 2023. Foto: Karen Toro

Art and Documentary Photography - Loading LosNin-KarenToro-Ecuador05.jpg

Retrato de Sumay Cachimuel (33), cantante de nacionalidad Kichwa Otavalo de la agrupación de rap Los Nin. Cotacachi, Imbabura. 9 de Noviembre de 2023. Foto: Karen Toro

Art and Documentary Photography - Loading LosNin-KarenToro-Ecuador06.jpg

Daniel Proaño (36), cantante de la agrupación de rap kichwa Los Nin, habla en una entrevista. Cotacachi, Imbabura. 9 de Noviembre de 2023. Foto: Karen Toro

Art and Documentary Photography - Loading LosNin-KarenToro-Ecuador07.jpg

Tres de los discos producidos por la agrupación de rap kichwa Los Nin. Cotacachi, Imbabura. 9 de Noviembre de 2023. Foto: Karen Toro

Art and Documentary Photography - Loading LosNin-KarenToro-Ecuador08.jpg

Tatuajes de Sumay Cachimuel (33), cantante de nacionalidad Kichwa Otavalo de la agrupación de rap Los Nin. Cotacachi, Imbabura. 9 de Noviembre de 2023. Foto: Karen Toro

Art and Documentary Photography - Loading LosNin-KarenToro-Ecuador11.jpg

Daniel Proaño (36), cantante de la agrupación de rap kichwa Los Nin, habla en una entrevista. Cotacachi, Imbabura. 9 de Noviembre de 2023. Foto: Karen Toro

Art and Documentary Photography - Loading LosNin-KarenToro-Ecuador20.jpg

Daniel Proaño (36) y Sumay Cachimuel (33) rapean luego de una entrevista, ambos son cantantes de la agrupación de rap kichwa Los Nin. Cotacachi, Imbabura. 9 de Noviembre de 2023. Foto: Karen Toro

Art and Documentary Photography - Loading LosNin-KarenToro-Ecuador21.jpg

Retrato de Daniel Proaño (36) y Sumay Cachimuel (33), ambos son cantantes de la agrupación de rap kichwa Los Nin. Cotacachi, Imbabura. 9 de Noviembre de 2023. Foto: Karen Toro

Media
Los ‘beats’ del rap kichwa reivindican la identidad en Ecuador - EL PAÍS
karen toro
Dec 18, 2023
Location: Cotacachi, Ecuador
"La primera vez que su familia lo escuchó hablar en kichwa fue rapeando. Sumay Cachimuel tenía 14 años. Estaba con sus primos en su casa en Otavalo, en la provincia andina de Imbabura, y los jóvenes se plantaron frente a toda su familia y comenzaron a cantar. “Solo nos veían y, a veces, hasta se reían por las canciones o lo que decíamos”, cuenta Cachimuel, que ahora ya tiene 33 años. “Además de cantar este tipo de música, escuchaban rapear en kichwa a alguien a quien no le habían escuchado hablar en su lengua materna jamás”, reflexiona sentado en el estudio de Daniel Proaño, uno de los integrantes de Los Nin."
Escribe Ana Cristina Basantes, para América Futura de diario EL PAÍSLos beats del rap kichwa reivindican la identidad en EcuadorLos beats del rap kichwa reivindican la identidad en Ecuador
"The first time his family heard him speak Kichwa was rapping. Sumay Cachimuel was 14 years old. He was with his cousins at home in Otavalo, in the Andean province of Imbabura, and the youngsters planted themselves in front of his entire family and began to sing. "They just watched us and sometimes even laughed at the songs or what we were saying," says Cachimuel, who is now 33 years old. "In addition to singing this kind of music, they were listening to rapping in Kichwa to someone they had never heard speak in their mother tongue before," he reflects, sitting in the studio of Daniel Proaño, one of the members of Los Nin."
Writes Ana Cristina Basantes, for América Futura of the newspaper EL PAÍS.

Karen Toro

Artist, photographer, and educator based in Ecuador.
Website via Visura

Karen Toro is integrated to:
Visura site builder, a tool to grow your photography business
Visura's network for visual storytellers and journalists
A photography & film archive by Visura
Photography grants, open calls, and contests
A newsfeed for visual storytellers