GFFO (German Federal Foreign Office) Covid-19 program implemented in 24 countries. Photographs for Plan International, Ecuador Office. From October to December 2020.
ESP: Personas migrantes, de Venezuela y Haití, hacen fila en las afueras de un supermercado a la espera de ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: Migrants, from Venezuela and Haití, line up outside a supermarket waiting for humanitarian aid to provide food. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de Wilkerdys Sánchez, miembro de Rey de Reyes, agrupación que gestiona ayuda para migrantes y refugiados. Quito, Ecuador. Noviembre 2020.
EN: Portrait of Wilkerdys Sanchez, member of Rey de Reyes, a group that manages aid for migrants and refugees.
Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de Dayana Medina, miembro de Rey de Reyes, agrupación que gestiona ayuda para migrantes y refugiados.
Quito, Ecuador. Noviembre 2020.
EN: Portrait of Dayana Medina, member of Rey de Reyes, a group that manages aid for migrants and refugees.
Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de hombre migrante venezolano que recibió ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: Portrait of a Venezuelan migrant man who received humanitarian aid to buy food. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de mujer migrante venezolana que recibió ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: Portrait of a Venezuelan migrant woman who received humanitarian aid to buy food. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de una mujer migrante. Está a la espera de recibir ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: Portrait of a migrant woman. She is waiting for humanitarian aid to buy food. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de una mujer migrante junto a su bebé. Están a la espera de recibir ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020.
EN: Portrait of a migrant woman with her baby. They are waiting for humanitarian aid to buy food. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de un hombre migrante junto a su pequeña hija después de haber recibido ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020.
EN: Portrait of a migrant man with his little daughter after receiving humanitarian aid to purchase food.
Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Una mujer migrante de origen haitiano recibe de parte de un técnico de Plan Internacional un voucher para realizar compras de alimentos por el monto de 60 dólares. Quito, Ecuador. Noviembre 2020.
_ EN: A migrant woman of Haitian origin receives a voucher from a Plan International technician to purchase food in the amount of $60. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Un joven migrante haitiano recorre el Supermercado Santa María realizando compras con la ayuda humanitaria brindada por Plan Internacional. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: A young Haitian migrant man walk through Santa Maria Supermarket shopping with the humanitarian aid provided by Plan International. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Una mujer migrante recorre el Supermercado Santa María realizando compras con la ayuda humanitaria brindada por Plan Internacional. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: A migrant woman walk through Santa Maria Supermarket shopping with the humanitarian aid provided by Plan International. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Un joven migrante venezolano recorre el Supermercado Santa María realizando compras con la ayuda humanitaria brindada por Plan Internacional. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: A young Venezuelan migrant walk through Santa Maria Supermarket shopping with the humanitarian aid provided by Plan International. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Philipp Schauer, embajador de Alemania en Ecuador, y Rossana Viteri, Directora de Plan Internacional Ecuador, hablan durante la inauguración de lavamanos donados al Mercado de Santa Clara. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: Philipp Schauer, German ambassador for Ecuador, and Rossana Viteri, Director of Plan International Ecuador, speak during the inauguration of donated sinks at the Santa Clara Market. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Joselin Paredes, trabajadora del Mercado de Santa Clara, usa por primera vez uno de los lavamanos donados por Plan Internacional. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: Joselin Paredes, a worker at the Santa Clara Market, uses for the first time one of the sinks donated by Plan International. Quito, Ecuador. December 2020. Photographer: Karen Toro / @karentoroa
ESP: Blanca Molina, presidenta y trabajadora del Mercado de Santa Clara, usa por primera vez uno de los lavamanos donados por Plan Internacional. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: Blanca Molina, president and worker of the Santa Clara Market, uses for the first time one of the sinks donated by Plan International. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Diana Obando, psicóloga del Proyecto GFFO de Plan Internacional, muestra a una pequeña niña beneficiaria el contenido del cuento entregado junto al kit de juguetes. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: Diana Obando, psychologist of the GFFO Project of Plan International, shows a little girl who is a beneficiary the content of the story delivered with the toy kit. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Una pequeña niña revisa el cuento que le han entregado en la jornada de donación de kits de juguetes. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: A little girl reviews the story she was given at the toy kit donation day. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Un niño muestra la pelota que le han regalado en la jornada de donación de kits de juguetes. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: A child shows the ball he has been given at the toy kit donation day. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Una mujer migrante y varios niños se despiden de la jornada de donación de kits de juguetes. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: A migrant woman and several children say goodbye to the toy kit donation day. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Personas migrantes, de Venezuela y Haití, hacen fila en las afueras de un supermercado a la espera de ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: Migrants, from Venezuela and Haití, line up outside a supermarket waiting for humanitarian aid to provide food. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de Wilkerdys Sánchez, miembro de Rey de Reyes, agrupación que gestiona ayuda para migrantes y refugiados. Quito, Ecuador. Noviembre 2020.
EN: Portrait of Wilkerdys Sanchez, member of Rey de Reyes, a group that manages aid for migrants and refugees.
Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de Dayana Medina, miembro de Rey de Reyes, agrupación que gestiona ayuda para migrantes y refugiados.
Quito, Ecuador. Noviembre 2020.
EN: Portrait of Dayana Medina, member of Rey de Reyes, a group that manages aid for migrants and refugees.
Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de hombre migrante venezolano que recibió ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: Portrait of a Venezuelan migrant man who received humanitarian aid to buy food. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de mujer migrante venezolana que recibió ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: Portrait of a Venezuelan migrant woman who received humanitarian aid to buy food. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de una mujer migrante. Está a la espera de recibir ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: Portrait of a migrant woman. She is waiting for humanitarian aid to buy food. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de una mujer migrante junto a su bebé. Están a la espera de recibir ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020.
EN: Portrait of a migrant woman with her baby. They are waiting for humanitarian aid to buy food. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Retrato de un hombre migrante junto a su pequeña hija después de haber recibido ayuda humanitaria para adquirir alimentos. Quito, Ecuador. Noviembre 2020.
EN: Portrait of a migrant man with his little daughter after receiving humanitarian aid to purchase food.
Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Una mujer migrante de origen haitiano recibe de parte de un técnico de Plan Internacional un voucher para realizar compras de alimentos por el monto de 60 dólares. Quito, Ecuador. Noviembre 2020.
_ EN: A migrant woman of Haitian origin receives a voucher from a Plan International technician to purchase food in the amount of $60. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Un joven migrante haitiano recorre el Supermercado Santa María realizando compras con la ayuda humanitaria brindada por Plan Internacional. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: A young Haitian migrant man walk through Santa Maria Supermarket shopping with the humanitarian aid provided by Plan International. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Una mujer migrante recorre el Supermercado Santa María realizando compras con la ayuda humanitaria brindada por Plan Internacional. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: A migrant woman walk through Santa Maria Supermarket shopping with the humanitarian aid provided by Plan International. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Un joven migrante venezolano recorre el Supermercado Santa María realizando compras con la ayuda humanitaria brindada por Plan Internacional. Quito, Ecuador. Noviembre 2020. _ EN: A young Venezuelan migrant walk through Santa Maria Supermarket shopping with the humanitarian aid provided by Plan International. Quito, Ecuador. November 2020.
ESP: Philipp Schauer, embajador de Alemania en Ecuador, y Rossana Viteri, Directora de Plan Internacional Ecuador, hablan durante la inauguración de lavamanos donados al Mercado de Santa Clara. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: Philipp Schauer, German ambassador for Ecuador, and Rossana Viteri, Director of Plan International Ecuador, speak during the inauguration of donated sinks at the Santa Clara Market. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Joselin Paredes, trabajadora del Mercado de Santa Clara, usa por primera vez uno de los lavamanos donados por Plan Internacional. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: Joselin Paredes, a worker at the Santa Clara Market, uses for the first time one of the sinks donated by Plan International. Quito, Ecuador. December 2020. Photographer: Karen Toro / @karentoroa
ESP: Blanca Molina, presidenta y trabajadora del Mercado de Santa Clara, usa por primera vez uno de los lavamanos donados por Plan Internacional. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: Blanca Molina, president and worker of the Santa Clara Market, uses for the first time one of the sinks donated by Plan International. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Diana Obando, psicóloga del Proyecto GFFO de Plan Internacional, muestra a una pequeña niña beneficiaria el contenido del cuento entregado junto al kit de juguetes. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: Diana Obando, psychologist of the GFFO Project of Plan International, shows a little girl who is a beneficiary the content of the story delivered with the toy kit. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Una pequeña niña revisa el cuento que le han entregado en la jornada de donación de kits de juguetes. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: A little girl reviews the story she was given at the toy kit donation day. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Un niño muestra la pelota que le han regalado en la jornada de donación de kits de juguetes. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: A child shows the ball he has been given at the toy kit donation day. Quito, Ecuador. December 2020.
ESP: Una mujer migrante y varios niños se despiden de la jornada de donación de kits de juguetes. Quito, Ecuador. Diciembre 2020.
ENG: A migrant woman and several children say goodbye to the toy kit donation day. Quito, Ecuador. December 2020.
Karen Toro
Artist, photographer, and educator based in Ecuador.